W budynku częściowo wyremontowanym dzięki unijnemu programowi „Krasnoludki – przedszkola bez granic” dzieci z Schönau-Berzdorf podejmowały na balu grupę maluchów z partnerskiego Publicznego Przedszkola „Krasnoludki” z Jędrzychowic. Przy wejściu do budynku szpaler niemieckich dzieci przywitał przybyłych polskim „dzień dobry”.
Wietrzna i pochmurna pogoda stanowiła odpowiednie tło do balu przebierańców, którego głównym tematem był Halloween. Strzygi, czarodziejki, duszki oraz inne zjawy pląsały radośnie po korytarzu pod dyktando wodzirejki – Wielkiej Dyniowej Pani.
Polskie dzieci z początku trochę onieśmielone nowym otoczeniem i obcym językiem, po chwili równie wesoło tańczyły naśladując swoje niemieckie koleżanki i kolegów. W przerwie zabawy uczestnicy balu zostali zaproszeni na smaczny poczęstunek. Polskie dzieci zapoznały się z niemieckim „małpim gajem” wybudowanym również przy zaangażowaniu środków unijnych. Różni się od tego z przedszkola w Jędrzychowicach, ponieważ został zaprojektowany dla trochę starszych dzieci. Na koniec „Słowiki” zaprezentowały krótki pokaz artystyczny. Zaśpiewały piosenkę „Die Farben sind komplett” i zatańczyły dwa tańce. Jeden z nich tak przypadł do gustu wszystkim uczestnikom zabawy, że nauczyli się kroków i wspólnie, jeszcze raz odtańczyli go.
Po kilkugodzinnym spotkaniu polskie dzieci wróciły do siebie.
Krasnoludki są zadowolone. Wyjazd był udany, zabawa znakomita. Następne spotkanie polskich i niemieckich dzieci odbędzie się w Jędrzychowicach z okazji św. Mikołaja.