Kolejną ważną datą we współpracy obu miast jest 11 maja 2006 r. W tym dniu w Görlitz podpisano umowę o współpracy pomiędzy Starostwem Powiatowym w Zgorzelcu, reprezentowanym przez starostę zgorzeleckiego Andrzeja Tyca, a Izbą Przemysłowo - Handlową z siedzibą w Dreźnie, reprezentowaną przez prezydenta Hartmuta Paul.
Celem podstawowym zawartej umowy jest ustalenie wspólnych zadań w ramach systemów edukacyjnych, rozwój wymiany doświadczeń w określonych dziedzinach.
W konsekwencji tych ustaleń oba kraje zarówno Polska jak i Niemcy stawiają na rozwój mobilności uczniów, osób uczących się, kadry pedagogicznej i personelu fachowego oraz na podwyższenie ich kwalifikacji zawodowych, a przede wszystkim ich kompetencji językowych.